Telamon и Prometheus: Заедно в развитието на дигиталната епиграфика

В рамките на проекта Prometheus продължаваме ценната работа, започната от колегите ни от катедрата по класическа филология към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, България, в рамките на проекта Telamon (https://telamon.uni-sofia.bg/en/). Целта на Telamon е да създаде дигитална библиотека с древногръцки надписи от България, като ревизира и обновява монументалните издания на Георги Михаилов Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, и същевременно интегрира нови открития.

Този двуезичен дигитален корпус осигурява неограничен достъп до надписите и е незаменим ресурс за изследването на древната история и култура в региона. Проектът се разработва като част от дейностите на Национална интердисциплинарна изследователска Е-инфраструктура за ресурси и технологии за българското езиково и културно наследство, интегрирана в рамките на европейските инфраструктури CLARIN и DARIAH (КЛаДА-БГ/CLaDA-BG).

✨ В рамките на проекта Telamon е разработен специализиран EpiDoc XML шаблон, съобразен с особеностите на местното епиграфско наследство от Балканските римски провинции. Освен това е създадена платформата за визуализация и индексиране AIAX, с допълнителен CMS модул за управление на съдържанието на дигиталните епиграфски сайтове. AIAX е свободно достъпна за сваляне тук: https://telamon.uni-sofia.bg/en/page/project.

✨ Проектът Prometheus ще изгради своя уеб платформа за съхранение и визуализация на надписите върху стабилната основа на Telamon. Заедно с експертния екип по дигитална епиграфика от Софийския университет целим да надградим това дело чрез интегриране на повествователни елементи, предлагайки по-богат контекст и разкази около надписите. И двата проекта са взаимносвързани и жизненоважни за развитието на дигиталната епиграфика, като всеки има съществен принос за разпространението на знанието за древните надписи.