Надгробни споменик Публијa Eлијa Посидонијанa из Скупа

Споменик IMSVI81

<< Претходна
Почасни натпис за Тита Аурелија Флавина из Ескуса

Следећа>>
Надгробни натпис Секунде из села Каменова

Издавач

Душанка Вучковић-Тодоровић, Борка Драгојевић-Јосифовска, Ана Шашел, Јарослав Шашел, Марјета Шашел-Кос

Врста споменика

стела

Материјал

мермер

Место налаза

Добри Дол

Виђено у

Порекло

Скупи

Димензије

вис. 225 цм, шир. 72 цм, дуб. 24 цм

Установа и инвентарски број

Археолошки музеј Републике Северне Македоније
No 720

Карактеристике писма

Висина слова у редовима 13-15 је 2-2,5 цм.

Висина слова

вис. 5 цм

Распоред натписа

На врху се налази петоугаоно рељефно поље са окрњеним горњим ивицама.

Димензије натписног поља

вис. 0 цм, шир. цм

Декорација

На врху се налази петоугаоно рељефно поље, оштећено у горњем делу, са приказом трачког коњаника окренутог надесно и обученог у хламиду. Испод коња, чије су предње ноге подигнуте, налазе се дивља свиња и пас. Испред коња је дрво око кога је обавијена змија. Испод тога је профилисано натписно поље, чији је оквир украшен виновом лозом и грожђем.

Натпис

Категорија натписа

надгробни натпис – у прози

Датовање

прва половина II в. н.е.

Критеријуми за датовање

облик слова, номенклатура

Слике

Архива Археолошког музеја у Скопљу

copy_r_1 copy_r_2

Текст

Рrose la
P(ublius) ((leaf)) Aelius ((leaf)) P(ubli) ((leaf))
fil(ius) ((leaf)) Posido-
nianus ((leaf)) v-
ix(it) ((leaf)) an(nis) ((leaf)) XVI ((leaf))
5men(ses) ((leaf)) VIIII ((leaf))
dies VIIII
h(ic) ((leaf)) s(itus) ((leaf)) e(st).
Antonia
Saturnina
10avia memor
brevis pieta-
tis ((leaf)) f(aciendum) ((leaf)) c(uravit).
Ὅν οἱ θεοὶ φιλοῦ-
σιν οὗτος ἀποθνή-
15σκει νέος.

P- leaf AELIVS- leaf P- leaf
FIL- leaf POSIDO
NIANVS- leaf V
IX- leaf AN- leaf XVI- leaf
5MEN- leaf VIIII- leaf
DIESVIIII
H- leaf S- leaf E
ANTONIA
SATVRNINA
10AVIAMEMOR
BREVISPIETA
TIS- leaf F- leaf C
ΟΝΟΙΘΕΟΙΦΙΛΟΥ
ΣΙΝΟΥΤΟΣΑΠΟΘΝΗ
15ΣΚΕΙΝΕΟΣ

Текст

Овде почива Публије Аелије Посидонијан, Публијев син, који је поживео 16 година, 9 месеци и 9 дана. Антонија Сатурнина, његова бака, побринула се за израду (надгробног споменика) у знак сећања на његову краткотрајну смерност и послушност. Кога богови воле — умире млад.

Publius Aelius Publi filius Posido nianus v ixit annis XVI menses VIIII dies VIIII hic situs est. Antonia Saturnina avia memor brevis pieta tis faciendum curavit. Ὅν οἱ θεοὶ φιλοῦ σιν οὗτος ἀποθνή σκει νέος.

tag: ab

⤦ n: 1

tag: lb

Publius Aelius Publi filius Posido nianus

type: attested
nymRef: Publius Aelius Posidonianus Publii filius
tag: persName

Publius

nymRef: Publius
tag: name

type: leaf
tag: g

Aelius

nymRef: Aelius
tag: name

type: leaf
tag: g

Publi

nymRef: Publius
tag: name

type: leaf
tag: g

⤦ n: 2

tag: lb

filius

lemma: filius
tag: w

type: leaf
tag: g

Posido nianus

nymRef: Posidonianus
tag: name

Posido

tag: #text

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

nianus

tag: #text

type: leaf
tag: g

v ixit

lemma: vivo
tag: w

type: leaf
tag: g

annis

lemma: annus
tag: w

type: leaf
tag: g

XVI

value: 16
tag: num

type: leaf
tag: g

⤦ n: 5

tag: lb

menses

lemma: mensis
tag: w

type: leaf
tag: g

VIIII

value: 9
tag: num

type: leaf
tag: g

⤦ n: 6

tag: lb

dies

lemma: dies
tag: w

VIIII

value: 9
tag: num

⤦ n: 7

tag: lb

hic

lemma: hic
tag: w

type: leaf
tag: g

situs

lemma: situs
tag: w

type: leaf
tag: g

est

lemma: sum
tag: w

tag: #text

⤦ n: 8

tag: lb

Antonia Saturnina

type: attested
nymRef: Antonia Saturnina
tag: persName

Antonia

nymRef: Antonia
tag: name

⤦ n: 9

tag: lb

Saturnina

nymRef: Saturnina
tag: name

⤦ n: 10

tag: lb

avia

lemma: avia
tag: w

memor

lemma: memor
tag: w

⤦ n: 11

tag: lb

brevis

lemma: brevis
tag: w

pieta tis

lemma: pietas
tag: w

pieta

tag: #text

⤦ n: 12

break: no
tag: lb

tis

tag: #text

type: leaf
tag: g

faciendum

lemma: facio
tag: w

type: leaf
tag: g

curavit

lemma: curo
tag: w

tag: #text

⤦ n: 13

tag: lb

Ὅν οἱ θεοὶ φιλοῦ σιν οὗτος ἀποθνή σκει νέος

lang: grc
tag: foreign

Ὅν

lemma: ὅς
tag: w

οἱ

tag: w

θεοὶ

lemma: θεός
tag: w

φιλοῦ σιν

lemma: φιλέω
tag: w

φιλοῦ

tag: #text

⤦ n: 14

break: no
tag: lb

σιν

tag: #text

οὗτος

lemma: οὗτος
tag: w

ἀποθνή σκει

lemma: ἀποθνήσκω
tag: w

ἀποθνή

tag: #text

⤦ n: 15

break: no
tag: lb

σκει

tag: #text

νέος

lemma: νέος
tag: w

tag: #text

 
<div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la">
                <ab>
<lb n="1"/><persName type="attested" nymRef="Publius Aelius Posidonianus Publii filius" ref="attested.xml#PubliusAeliusPosidonianus"><name nymRef="Publius" ref="Onom.xml#Publius"><expan><abbr>P</abbr><ex>ublius</ex></expan></name> <g type="leaf"/> <name nymRef="Aelius" ref="Onom.xml#Aelius">Aelius</name> <g type="leaf"/> <name nymRef="Publius" ref="Onom.xml#Publius"><expan><abbr>P</abbr><ex>ubli</ex></expan></name> <g type="leaf"/>
<lb n="2"/><w lemma="filius"><expan><abbr>fil</abbr><ex>ius</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <name nymRef="Posidonianus" ref="Onom.xml#Posidonianus">Posido
<lb n="3" break="no"/>nianus</name></persName> <g type="leaf"/> <w lemma="vivo"><expan><abbr>v
<lb n="4" break="no"/>ix</abbr><ex>it</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <w lemma="annus"><expan><abbr>an</abbr><ex>nis</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <num value="16">XVI</num> <g type="leaf"/>
<lb n="5"/><w lemma="mensis"><expan><abbr>men</abbr><ex>ses</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <num value="9">VIIII</num> <g type="leaf"/>
<lb n="6"/><w lemma="dies">dies</w> <num value="9">VIIII</num>
<lb n="7"/><w lemma="hic"><expan><abbr>h</abbr><ex>ic</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <w lemma="situs"><expan><abbr>s</abbr><ex>itus</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <w lemma="sum"><expan><abbr>e</abbr><ex>st</ex></expan></w>.
<lb n="8"/><persName type="attested" nymRef="Antonia Saturnina" ref="attested.xml#AntoniaSaturnina"><name nymRef="Antonia" ref="Onom.xml#Antonia">Antonia</name>
<lb n="9"/><name nymRef="Saturnina" ref="Onom.xml#Saturnina">Saturnina</name></persName>
<lb n="10"/><w lemma="avia">avia</w> <w lemma="memor">memor</w>
<lb n="11"/><w lemma="brevis">brevis</w> <w lemma="pietas">pieta
<lb n="12" break="no"/>tis</w> <g type="leaf"/> <w lemma="facio"><expan><abbr>f</abbr><ex>aciendum</ex></expan></w> <g type="leaf"/> <w lemma="curo"><expan><abbr>c</abbr><ex>uravit</ex></expan></w>.
<lb n="13"/>
<foreign xml:lang="grc"><w lemma="ὅς">Ὅν</w> <w>οἱ</w> <w lemma="θεός">θεοὶ</w> <w lemma="φιλέω">φιλοῦ
<lb n="14" break="no"/>σιν</w> <w lemma="οὗτος">οὗτος</w> <w lemma="ἀποθνήσκω">ἀποθνή
<lb n="15" break="no"/>σκει</w> <w lemma="νέος">νέος</w></foreign>.
                </ab>
            </div>

Критички апарат

Читања:

1 )

Коментар

Стела је пронађена 1951. године. Као сполија је поново употребљена у изградњи гробнице из IV века н. е. заједно са другим надгробним стелама. Посидонијан је редак когномен изведен од грчког Posidon-. Епитаф се завршава стихом из Менандрове комедије Δὶς ἐξαπατῶν („Двоструки преварант“; уп. Плаут, Бакхиде 816: quem dii diligunt, adulescens moritur…).

Библиографија

Вучковић-Тодоровић Душанка, Старинар 7-8, 1956-57, 293-294, фот. 7

A. et J. Šašel, Inscriptiones latinae quae in Iugoslavia inter annos MCMXL et MCMLX repertae et editae sunt, No. 33

Inscriptions de la Mésie Supérieure, Vol. VI: Scupi et la région de Kumanovo, par B. Dragojević–Josifovska sous la direction de F. Papazoglou, Beograd, 1982, No. 81 (фото)

M. Šašel Kos, in: A. Donati - G. Poma (Hrsg.), L'officina epigraphica romana. In ricordo di Giancarlo Susini (Faenza 2012) 514-516; fig. 4.

HD032800.

Ресурси

Камени сведок живота и сећања

Тренутна верзија: 1 / 24.12.2025

<< Претходна
Почасни натпис за Тита Аурелија Флавина из Ескуса

Следећа>>
Надгробни натпис Секунде из села Каменова