Надгробен надпис на Домиция Урса и Серѐния Кварта от Сингидунум

Паметник InscSerbia1

<< Предишна
Постамент за статуя на Аврелий Кратет, син Птолемей

Следваща>>
Посвещение за Диана от Марий Гориф от Никопол

Издател

Мирослава Миркович

Вид паметник

стела

Материал

пясъчник

Място на намиране

Белград

Видян в

Голям барутен склад, Белградска крепост

Произход

Сингидунум

Размери

вис. 215 см, шир. 110 см, деб. 30 см

Институция и инвентарен номер

Национален музей на Сърбия
No -

Особености на изписването

Размер на буквите

вис. 4,3-5,8 см

Разположение на надписа

Надписното поле е вертикално разделено в две колони, текстът е изписан и в двете половини.

Надписно поле

вис. 103 см, шир. 80 см

Декорация

Надпис

Категория на надписа

Надгробен надпис – в проза

Датиране

II в. пр.Хр.

Критерии за датиране

форма на буквите

Изображения

copy_r_1 copy_r_2

Текст

Text part a
Рrose la
D(is) M(anibus)
Domitia
Ursa vixit
ann(is) XXV Al-
5banius Sep-
timinus hos-
pitae b(ene) m(erenti) p(osuit)
h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) Text part b
Рrose la
D(is) M(anibus)
10Sereni-
ae Quartae
interfec-
te (sic) ab hoste
vixit ann(is) L
15Coc(ceius) Montanus
tutor Titianus
scribendum
curavit

DM
DOMITIA
VRSAVIXIT
ANNXXVAL
5BANIVSSEP
TIMINVSHOS
PITAEBMP
HSESTTL
DM
10SERENI
AEQVARTAE
INTERFEC
TEABHOSTE
VIXITANNL
15COCMONTANVS
TVTORTITIANVS
SCRIBENDVM
CVRAVIT

Текст

На божествените сенки. Домиция Урза живя 25 години. Албаний Септумин издигна (този паметник) за своята заслужила стопанка. Тук е погребана. Лека ти пръст.

На божествените сенки. На Серения Кварта, убита от враг. Живя 50 години. Кокцей Монтан, настойник по Тициевия закон, се погрижи за надписа.

Dis Manibus Domitia Ursa vixit annis XXV Al banius Sep timinus hos pitae bene merenti posuit hic sita est sit tibi terra levis

n: a
type: textpart
tag: div

Dis Manibus Domitia Ursa vixit annis XXV Al banius Sep timinus hos pitae bene merenti posuit hic sita est sit tibi terra levis

tag: ab

⤦ n: 1

tag: lb

Dis Manibus

type: divine
tag: persName

Dis

tag: expan

tag: abbr

tag: ex

Manibus

tag: expan

tag: abbr

anibus

tag: ex

⤦ n: 2

tag: lb

Domitia Ursa

type: attested
nymRef: Domitia Ursa
tag: persName

Domitia

nymRef: Domitia
tag: name

⤦ n: 3

tag: lb

Ursa

nymRef: Ursa
tag: name

vixit

lemma: vivo
tag: w

⤦ n: 4

tag: lb

annis

lemma: annus
tag: w

XXV

value: 25
tag: num

Al banius Sep timinus

type: attested
nymRef: Albanius Septiminus
tag: persName

Al banius

nymRef: Albanius
tag: name

tag: #text

⤦ n: 5

break: no
tag: lb

banius

tag: #text

Sep timinus

nymRef: Septiminus
tag: name

Sep

tag: #text

⤦ n: 6

break: no
tag: lb

timinus

tag: #text

hos pitae

lemma: hospita
tag: w

hos

tag: #text

⤦ n: 7

break: no
tag: lb

pitae

tag: #text

bene

lemma: bene
tag: w

merenti

lemma: mereo
tag: w

posuit

lemma: pono
tag: w

⤦ n: 8

tag: lb

hic

lemma: hic
tag: w

sita

lemma: situs
tag: w

est

lemma: sum
tag: w

sit

lemma: sum
tag: w

tibi

lemma: tu
tag: w

terra

lemma: terra
tag: w

levis

lemma: levis
tag: w

Dis Manibus Sereni ae Quartae interfec te sic ab hoste vixit annis L Cocceius Montanus tutor Titianus scribendum curavit

n: b
type: textpart
tag: div

Dis Manibus Sereni ae Quartae interfec te sic ab hoste vixit annis L Cocceius Montanus tutor Titianus scribendum curavit

tag: ab

⤦ n: 1

tag: lb

Dis Manibus

type: divine
tag: persName

Dis

tag: expan

tag: abbr

tag: ex

Manibus

tag: expan

tag: abbr

anibus

tag: ex

⤦ n: 2

tag: lb

Sereni ae Quartae

type: attested
nymRef: Serenia Quarta
tag: persName

Sereni ae

nymRef: Serenia
tag: name

Sereni

tag: #text

⤦ n: 3

break: no
tag: lb

tag: #text

Quartae

nymRef: Quarta
tag: name

⤦ n: 4

tag: lb

interfec te

lemma: interficio
tag: w

interfec

tag: #text

⤦ n: 5

break: no
tag: lb

tag: #text

sic

tag: note

lemma: ab
tag: w

hoste

lemma: hostis
tag: w

⤦ n: 6

tag: lb

vixit

lemma: vivo
tag: w

annis

lemma: annus
tag: w

value: 50
tag: num

⤦ n: 7

tag: lb

Cocceius Montanus

type: attested
nymRef: Cocceius Montanus
tag: persName

Cocceius

nymRef: Cocceius
tag: name

Cocceius

tag: expan

Coc

tag: abbr

ceius

tag: ex

Montanus

nymRef: Montanus
tag: name

⤦ n: 8

tag: lb

tutor

lemma: tutor
tag: w

Titianus

tag: #text

⤦ n: 9

tag: lb

scribendum

lemma: scribo
tag: w

⤦ n: 10

tag: lb

curavit

lemma: curo
tag: w

 
<div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la">
                  <div n="a" type="textpart">
                        <ab><lb n="1"/><persName type="divine" ref="divine.xml#DM"><expan><abbr>D</abbr><ex>is</ex></expan> <expan><abbr>M</abbr><ex>anibus</ex></expan></persName>
                        <lb n="2"/> <persName type="attested" nymRef="Domitia Ursa" ref="attested.xml#DomitiaUrsa"><name nymRef="Domitia" ref="Onom.xml#Domitia">Domitia</name>
                         <lb n="3"/><name nymRef="Ursa" ref="Onom.xml#Ursa">Ursa</name></persName> <w lemma="vivo">vixit</w>
                        <lb n="4"/><w lemma="annus"><expan><abbr>ann</abbr><ex>is</ex></expan></w> <num value="25">XXV</num> <persName type="attested" ref="attested.xml#AlbaniusSeptiminus" nymRef="Albanius Septiminus"> <name nymRef="Albanius" ref="Onom.xml#Albanius">Al
                        <lb n="5" break="no"/>banius</name> <name nymRef="Septiminus" ref="Onom.xml#Septiminus">Sep
                        <lb n="6" break="no"/>timinus</name></persName> <w lemma="hospita">hos
                        <lb n="7" break="no"/>pitae</w> 
                            <w lemma="bene"><expan><abbr>b</abbr><ex>ene</ex></expan></w>
                            <w lemma="mereo"><expan><abbr>m</abbr><ex>erenti</ex></expan></w> 
                            <w lemma="pono"><expan><abbr>p</abbr><ex>osuit</ex></expan></w>
                        <lb n="8"/>
                            <w lemma="hic"><expan><abbr>h</abbr><ex>ic</ex></expan></w>
                            <w lemma="situs"><expan><abbr>s</abbr><ex>ita</ex></expan></w>
                            <w lemma="sum"><expan><abbr>e</abbr><ex>st</ex></expan></w>
                            <w lemma="sum"><expan><abbr>s</abbr><ex>it</ex></expan></w>
                            <w lemma="tu"><expan><abbr>t</abbr><ex>ibi</ex></expan></w>
                            <w lemma="terra"><expan><abbr>t</abbr><ex>erra</ex></expan></w>
                            <w lemma="levis"><expan><abbr>l</abbr><ex>evis</ex></expan></w>
                            </ab></div>
               
                <div n="b" type="textpart">
                  <ab>
                    <lb n="1"/><persName type="divine" ref="divine.xml#DM"><expan><abbr>D</abbr><ex>is</ex></expan> <expan><abbr>M</abbr><ex>anibus</ex></expan></persName>
                    <lb n="2"/><persName type="attested" ref="attested.xml#SereniaQuarta" nymRef="Serenia Quarta"><name nymRef="Serenia" ref="Onom.xml#Serenia">Sereni
                    <lb n="3" break="no"/>ae</name> <name nymRef="Quarta" ref="Onom.xml#Quarta">Quartae</name></persName>
                    <lb n="4"/> <w lemma="interficio">interfec
                    <lb n="5" break="no"/>te</w> <note>sic</note> <w lemma="ab">ab</w> <w lemma="hostis">hoste</w>
                    <lb n="6"/><w lemma="vivo">vixit</w> <w lemma="annus"><expan><abbr>ann</abbr><ex>is</ex></expan></w> <num value="50">L</num>
                    <lb n="7"/><persName type="attested" ref="attested.xml#CocceiusMontanus" nymRef="Cocceius Montanus"><name nymRef="Cocceius" ref="Onom.xml#Cocceius"><expan><abbr>Coc</abbr><ex>ceius</ex></expan> </name><name nymRef="Montanus" ref="Onom.xml#Montanus">Montanus</name></persName>
                    <lb n="8"/><w lemma="tutor">tutor</w> Titianus
                    <lb n="9"/> <w lemma="scribo">scribendum</w>
                    <lb n="10"/><w lemma="curo">curavit</w>
                    </ab>
                </div>
               </div>

Критически апарат

Букви в лигатура:

3 ) IT

4 ) NN

3 ) AE

5 ) TE

6 ) IT, NN

7 ) TANV

8 ) TI, AN

9 ) IB, ND

Разночетения:

1 )

Коментар

Библиография

J. Petrović, Starinar 8-9, 1933-1934, 319-321, drawing

N. Vulić, Spomenik 75, 1933, 4, n. 2, photo

AE 1934, 0179

D. Garašanin, Godišnjak Muzeja Grada Beograda 1, 1954, 85, photo

Inscriptions de la Mésie supérieure 1, 052, photo

HD026986

Ресурси

Текуща версия: 1 / 24.12.2025

<< Предишна
Постамент за статуя на Аврелий Кратет, син Птолемей

Следваща>>
Посвещение за Диана от Марий Гориф от Никопол