За проекта

PROMETHEUS — Промотиране на общочовешки ценности чрез дигитална епиграфика и културно наследство е малък проект за сътрудничество, съфинансиран от програмата на ЕС „Креативна Европа“, направление „Култура“. Той е съфинансиран и от Министерството на културата и туризма на Република Северна Македония, Министерството на културата и информацията на Република Сърбия и Министерството на културата на Република България, както и от партньорите по проекта. Продължителността на проекта е 2 години (2024-2025). Консорциумът на проекта включва 5 институции от 3 държави: Северна Македония, България и Сърбия. Координатор на проекта е Археологическият музей на РСМ в Скопие, а останалите партньори са Философският факултет към Белградския университет, Институтът по балканистика към Сръбската академия на науките и изкуствата, Софийският университет „Св. Климент Охридски“ и Скопският университет „Св. Св. Кирил и Методий“. Дейностите по проекта са разделени в пет работни пакета (PП): 1) Управление, администрация и координация;; 2) Изграждане на капацитет; 3) Нетуъркинг и споделяне на знания; 4) Дигитализация на епиграфски паметници; 5) Комуникация и дисеминация.

Епиграфските паметници са важна част от културното наследство и ценен източник на информация за миналото. Те свидетелстват за всякакви аспекти на човешката цивилизация и дават важни сведения за ежедневния живот, обществените институции, политиката и културата. Повече от всички други писмени исторически източници, надписите са лични дневници. Те документират обич, загуба, тъга, надежда, вяра, благополучие, чест, гордост, уважение, успех, власт и авторитет, свобода, мир, война. Така че те представляват надеждно средство за припознаването и промотирането на универсални човешки ценности. Страните от Югоизточна Европа и Балканите разполагат със значително епиграфско наследство от гръко-римско време, отразяващо живота, културата и история на на местните народи и техните взаимоотношения с цивилизациите на древна Гърция и древен Рим. Надписите разказват по своя специфичен начин за включеността и многообразието и могат да ни помогнат за по-доброто разбиране на тези въпроси в контекста на общочовешките ценности. Настоящата война в Украйна и последствията ѝ за Европа и останалия свят за пореден път ни напомнят, че поддържането на хуманността е задължение на всяко поколение. Епиграфското наследство има потенциала да научи аудиторията, особено по-младите поколения, на важността на това задължение.

През последните десетилетия епиграфиката преживя значителна еволюция като дигитално поле за изследване. Създадени бяха различни дигитални корпуси от надписи, отговарящи на най-високи научни стандарти. Бяха подети множество инициативи, лансиращи използването на дигитални технологии за представяне на съдържанието на епиграфските паметници пред по-широка аудитория, за поощряване на изучаването на гръцки и латински, както и за популяризиране на познаването на историята и културата. 

При все това, съществуващите дигитални модели за представянето на музейни колекции и археологически обекти все още се колебаят да се възползват докрай от писменото съдържание на надписите, за да ангажират активно публиката. Дигиталното публикуване на надписи в югоизточноевропейските и балкански страни все още е слабо застъпена. Музеите като цяло се нуждаят от модели за привличане на нови публики и тяхното ангажиране във възприемането и изживяването на културното наследство посредством дигиталната епиграфика. Международното сътрудничество между културните институции в страните от региона има нужда от задълбочаване. 

Целта на сътрудничеството между Археологическия музей на РСМ и Университета „Св. Св. Кирил и Методий“, Скопие, Република Северна Македония, СУ „Св. Климент Охридски“ (Факултет по класически и нови филологии), София  Република България, Института по балканистика към САНИ и Философския факултет към Белградския университет, Белград, Република Сърбия, е съчетаването на утвърдилите се успешни практики в дигиталното издаване на надписи и в приложението на епиграфиката като образователно средство с оглед активното ангажиране на различни публики и популяризирането на епиграфското наследство въз основа на лансирането на общочовешките ценности. 

Настоящият проект стимулира транснационалната креативност и циркулация и подобрява капацитета на културните институции за иновации и развитие. Основен фокус на дейностите в него е подобряване на достъпа до и взаимодействието с културата на различни категории публика, както и ангажирането и увеличаването на публиката както във физическа, така и в дигитална среда. Дейностите са също така съсредочени върху изграждане на капацитет, обучение, професионално развитие и дигитализация. 

За постигането на тези цели сътрудничеството между югоизточноевропейските и балканските страни и други държави в Европа се концентрира върху създаването на дигитална колекция от старогръцки и латински епиграфски паметници от областта на Северна Македония, Сърбия и България, придружени от съответните дигитални ресурси за ползването им от експертна и неекспертна аудитория. Това сътрудничество подпомага свободната обмяна на опит, добри практики и знание в областта на дигиталната епиграфика и представянето и популяризирането на епиграфското наследство сред институциите, ангажирани в различни аспекти от поддръжката и стопанисването на културното наследство. То изгражда капацитета на музеите, археологическите обекти и образователните институции да дигитализират и документират епиграфски паметници и да създават и развиват свои дигитални корпуси с надписи. Още по-важно - помага им да изследват възможностите за имплементирането на съществуващи и създаването и развитието на нови модели за кодиране и електронна публикация на надписи, които да ангажират по-широка публика по начини, позволяващи на всеки да припознае човешките ценности като връзка между минало, настояще и бъдеще. Връзка, свързваща и хората без оглед на пол, раса, религия, език, народност. Проектът ще изгради и капацитета на тези институции да представят местните епиграфски паметници и културното наследство на класическата античност по начин, позволяващ на всеки да ги припознае като част от европейското културно пространство.

В последна сметка, проектът усилва капацитета на културните институции за по-тясно взаимодействие с училища и университети и да организират събития и дейности, където обучаемите ще имат възможността да прилагат дигиталните си умения, да ценят културното наследство и същевременно да изучават гръцки и латински, епиграфика, история, да научават повече за гръко-римските корени на европейската цивилизация и съвременна култура, както и да развиват уменията си да анализират проблеми, свързани с многообразието, включването, джендърната равнопоставеност и околната среда от диахронна перспектива и от перспективата на общочовешките ценности.

Резултатите от проекта са дигитални и с отворен достъп, на разположение за прилагане от страна на културни, образователни и изследователски институции, както и на разнообразни аудитории по цял свят.

Вижте нашето ръководство за употреба тук:

Виж повече