Постамент за статуя на Аврелий Кратет, син Птолемей

Паметник IDLychnidos1
Издател
Вера Битракова-Грозданова, Фанула Папазоглу, Милена Милин
Вид паметник
постамент
Материал
варовник
Място на намиране
Плаошник (Имарет), Охрид
Видян в
Произход
Лихнид
Размери
вис. 83 см, шир. 74 см, деб. 55 см
Особености на изписването
Разстояние между редовете 0.2 см.
Размер на буквите
вис. 3.5 см
Разположение на надписа
Надписно поле
вис. 60 см, шир. 57 см
Декорация
Надпис
Категория на надписа
Почетен надпис за частни лица - в проза
Датиране
III в. сл. Хр.
Критерии за датиране
форма на буквите, номенклатура
Изображения
copy_r_1 copy_r_2
Текст

Рrose grc
ἀγαθῇ τύχῃ·
Δασσαρήτιοι Αὐρήλιον Κρά-
τητα Πτολεμαίου τὸν ἐν-
δοξότατον ἐπὶ παιδείᾳ ((hedera))
5 σχολαστικόν, πολείτην ἑ-
αυτῶν, οὗ καὶ Ἀθηναῖοι
ἀνδριάντα ἀνεστάκασιν
ἐν ἀκροπόλει ἐν τῷ Ἀσ ((hedera))-
κληπείῳ, πάσης ἀρετῆς ((hedera))
10 ἕνεκεν. ((hedera))

ΑΓΑΘΗΤΥΧΗ·
ΔΑΣΣΑΡΗΤΙΟΙΑΥΡΗΛΙΟΝΚΡΑ
ΤΗΤΑΠΤΟΛΕΜΑΙΟΥΤΟΝΕΝ
ΔΟΞΟΤΑΤΟΝΕΠΙΠΑΙΔΕΙΑ
5ΣΧΟΛΑΣΤΙΚΟΝΠΟΛΕΙΤΗΝΕ
ΑΥΤΩΝΟΥΚΑΙΑΘΗΝΑΙΟΙ
ΑΝΔΡΙΑΝΤΑΑΝΕΣΤΑΚΑΣΙΝ
ΕΝΑΚΡΟΠΟΛΕΙΕΝΤΩΑΣ
ΚΛΗΠΕΙΩΠΑΣΗΣΑΡΕΤΗΣ
10ΕΝΕΚΕΝ
Текст
На добър час! Дасаретиите (почетоха със статуя) своя съгражданин Аврелий Кратет, син на Птолемей, най-прославен в образованието учен, на когото и атиняните са издигнали статуя на Акропола в светилището на Асклепий, заради съвкупните му добродетели.
ἀγαθῇ τύχῃ· Δασσαρήτιοι Αὐρήλιον Κρά τητα Πτολεμαίου τὸν ἐν δοξότατον ἐπὶ παιδείᾳ σχολαστικόν, πολείτην ἑ αυτῶν, οὗ καὶ Ἀθηναῖοι ἀνδριάντα ἀνεστάκασιν ἐν ἀκροπόλει ἐν τῷ Ἀσ κληπείῳ, πάσης ἀρετῆς ἕνεκεν.

tag: ab
⤦ n: 1

tag: lb
ἀγαθῇ

lemma: ἀγαθός
tag: w
τύχῃ

lemma: τύχη
tag: w
·

tag: #text
⤦ n: 2

tag: lb
Δασσαρήτιοι

type: ethnic
tag: placeName
Αὐρήλιον Κρά τητα Πτολεμαίου

nymRef: Αὐρήλιος Κράτης Πτολεμαίου
type: attested
tag: persName
Αὐρήλιον

nymRef: Αὐρήλιος
tag: name
Κρά τητα

nymRef: Κράτης
tag: name
Κρά

tag: #text
⤦ n: 3

break: no
tag: lb
τητα

tag: #text
Πτολεμαίου

nymRef: Πτολεμαῖος
tag: name
τὸν

tag: w
ἐν δοξότατον

lemma: ἔνδοξος
tag: w
ἐν

tag: #text
⤦ n: 4

break: no
tag: lb
δοξότατον

tag: #text
ἐπὶ

tag: w
παιδείᾳ

lemma: παιδεία
tag: w

type: hedera
tag: g
⤦ n: 5

tag: lb
σχολαστικόν

lemma: σχολαστικός
tag: w
,

tag: #text
πολείτην

lemma: πολίτης
tag: w
ἑ αυτῶν

lemma: ἑαυτοῦ
tag: w

tag: #text
⤦ n: 6

break: no
tag: lb
αυτῶν

tag: #text
,

tag: #text
οὗ

lemma: ὅς
tag: w
καὶ

tag: w
Ἀθηναῖοι

type: ethnic
tag: placeName
⤦ n: 7

tag: lb
ἀνδριάντα

lemma: ἀνδριάς
tag: w
ἀνεστάκασιν

lemma: ἀνίστημι
tag: w
⤦ n: 8

tag: lb
ἐν

tag: #text
ἀκροπόλει

tag: placeName
ἐν

tag: w
τῷ

tag: w
Ἀσ κληπείῳ

tag: placeName
Ἀσ

tag: #text

type: hedera
tag: g
⤦ n: 9

break: no
tag: lb
κληπείῳ

tag: #text
,

tag: #text
πάσης

lemma: πᾶς
tag: w
ἀρετῆς

lemma: ἀρετή
tag: w

type: hedera
tag: g
⤦ n: 10

tag: lb
ἕνεκεν

lemma: ἕνεκα
tag: w
.

tag: #text

type: hedera
tag: g
Критически апарат
Букви в лигатура:

5 ) ΗΝ;

6 ) ΗΝ;

7 ) ΝΕ;

9 ) ΗΣ, ΤΗΣ;

Разночетения:

9 ) κλη‹ι›πείω‹ι› Bitrakova–Grozdanova.

Коментар

Използван повторно в основите на Поликонхалната църква през 60-те години на миналия век. Аврелий Кратес, син на Птолемей, носи смесена ономастична формула. Неговото име Аврелий показва, че е придобил римско гражданство чрез Constitutio Antoniniana, което би датирало този надпис след 212 г. сл. Хр. В допълнение към римската ономастична формула, той запазва името на баща си (като част от македонската ономастична формула). За заслугите си той получава почит от атиняните, както е посочено в надписа. В родния му град Лихнидос обаче, освен този надпис, през 2000 г. в Античния театър е открита друга статуетка с почти идентичен текст, издигната от лихнидците (Битракова Грозданова В., Лихнидос и Дасаретие, Скопие, 2017, стр. 421–447). Тези надписи, заедно с монетните емисии на дасаретиите и лихнидите, показват, че дасаретиите са били организирани като единна административна общност, с център Лихнидос - автономен град-държава (πόλις). Този тип организация на по-малки селища или села в една общност (κοινόν, ἔθνος) около някакъв централен градски център е засвидетелстван в няколко горномакедонски региона в римско време - сред Линкестаите, Орестите и Елимиотата. Тези територии са описани в историческите източници като „свободни“ и съществуването им е потвърдено от надписи. Подобна ситуация може да се наблюдава и във връзката между Дериопос и град Стубера.

Библиография

Битракова-Грозданова Вера, Три епиграфски прилози од Охрид, Жива антика 20, 1970, стр. 160-161, бр. 1.

Inscriptiones Graecae X 2, 2, 371, T. LIII