Теламон и Прометеј: Заедно ја унапредуваме дигиталната епиграфика!

Теламон и Прометеј: Заедно ја унапредуваме дигиталната епиграфика!

✨ Во рамките на проектот Прометеј, го продолжуваме вредното дело што го започнаа нашите колеги од Катедрата за класични студии при Универзитетот „Св. Климент Охридски“ во Софија со проектот Теламон (https://telamon.uni-sofia.bg/en/). Целта на Теламон е создавање дигитална библиотека на старогрчки натписи од Бугарија, преку ревизија и надградба на капитални изданија како Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae на Георги Михајлов, како и со вклучување на новооткриени натписи. Овој двојазичен дигитален корпус овозможува неограничен пристап до натписите и претставува суштински извор за проучување на античката историја и култура на регионот. Проектот е развиен како дел од активностите на Националната интердисциплинарна е-инфраструктура за ресурси и технологии за бугарскиот јазик и културното наследство (CLaDA-BG).

✨ Во рамките на проектот Теламон, развиен е специјален EpiDoc XML шаблон, прилагоден на специфичните карактеристики на локалното епиграфско наследство од балканските римски провинции. Дополнително, развиена е и AIAX платформата – фронт-енд услуга за индексирање и визуелизација на збирки натписи, со дополнителен CMS модул за управување со содржината на дигитални епиграфски веб-страници. AIAX е достапен за слободно преземање на: https://telamon.uni-sofia.bg/en/page/project.

✨ Проектот Прометеј ќе ја изгради својата веб-платформа за чување и прикажување натписи врз основа на цврстата технолошка и методолошка основа поставена од Теламон. Заедно со нашите колеги од тимот за дигитална епиграфика при Софискиот универзитет, се стремиме да го надградиме ова достигнување преку интегрирање на елементи на раскажување, со цел да понудиме побогат контекст и наратив околу натписите.

Двата проекти се меѓусебно поврзани и суштински за напредокот на дигиталната епиграфика, при што секој придонесува на свој начин кон ширење на знаењето за античките натписи.