На 25 април 2025 г. екипът на PROMETHEUS Digital Epigraphy Project проведе своята втора годишна среща!
Представители от всички партньорски институции се събраха, а координаторите представиха доклади за извършените дейности, предизвикателствата и постигнатите резултати до момента — включително работилници, лекции, събития за разпространение на знания и планове за предстоящи активности.
Между 2.04 - 04.04.2025 г. се проведе 9-ият семинар Epigraphy.info в хибриден формат в Орхус, Дания, и онлайн. На събитието представители на нашия екип от Софийския университет "Св. Климент Охридски", д-р Николай Шаранков и д-р Димитър Илиев, представиха PROMETHEUS Digital Epigraphy Project. По време на тяхното дистанционно участие те представиха институциите, участващи в проекта от Северна Македония, България и Сърбия, както и целите и дейностите на проекта: изграждане на мрежа от учени от региона с компетенции в дигиталната епиграфия, създаване на колекция от надписи от трите държави и изграждане на платформа за разказване на истории, базирана на тази колекция. Бяха демонстрирани и конкретни надписи с интересни истории, отразяващи универсалните и непреходни човешки ценности, които могат да служат като мост между минало и настояще.
Презентацията предизвика голям интерес сред колегите на събитието и последва оживена дискусия.
XML фронт-енд услугата и CMS системата AIAX, разработени от екип изследователи от Софийския университет в рамките на e-инфраструктурата CLaDA-BG, са ключов инструмент в работата ни по Prometheus Digital Epigraphy Project...
Присъединете се към нас за още една увлекателна лекция!
Проектът PROMETHEUS има удоволствието да ви покани на публична лекция на тема:
„Трагичната съдба на един мирен гражданин: Четене на надгробен камък IMS 4.39“
с проф. Войин Неделкович, Философски факултет, Белградски университет
Проф. Неделкович, ценен член на екипа на проекта PROMETHEUS, ще се потопи в анализа на фрагментиран епитаф от римския град Наисус (Ниш), написан в уникална смес от латинска проза и стихове. Чрез това изследване той ще сподели ценни прозрения за латинския език, римската епиграфика и социалната история в региона.
Дата: 14 март 2025 г.
Час: 11:00 (Белград, Скопие) | 12:00 (София)
Лекцията ще бъде достъпна онлайн чрез Zoom (Meeting ID: 934 8792 8187) или на живо в YouTube канала ни.
@PrometheusDigitalEpigraphy
Всички са добре дошли! ✍️
✨ЧУДЕСНИ НОВИНИ! ✨
Решихме да УДЪЛЖИМ СРОКА ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ за втората работилница на PROMETHEUS!
Сега имате възможност да подадете своето заявление до 5 март 2025 г. и да станете част от това вълнуващо събитие на място или онлайн.
Не изпускайте възможността да изследвате темата за "Представяне на епиграфското наследство, неговото разпространение и ангажиране на аудиторията" заедно с колеги и експерти в областта. Работилницата ще се проведе от 20 до 22 май 2025 г. в Скопие, Северна Македония, в Лапидариума и сградите на Археологическия музей на Република Северна Македония.
Независимо дали искате да представите своето изследване или да се включите като слушател, все още имате време да запазите своето място!
✨Кандидатствайте сега: https://forms.gle/e7gszicQzns2DMsg8
За въпроси, можете да се свържете с нас на: project.prometheus2024@gmail.com
Очакваме ви!
Проектът PROMETHEUS обявява своята втора работилница, посветена на темата: "Представяне на епиграфското наследство, неговото разпространение и ангажиране на аудиторията"
Кога: 20–22 май 2025 г.
Къде: Скопие, Северна Македония (Лапидариум и помещения на Археологическия музей на Република Северна Македония)
Формат: Присъствено и онлайн
Крайният срок за записване за участие е 20 февруари 2025 г.!
Честита Нова Година от екипа на проекта Prometheus Digital Epigraphy!
С настъпването на 2025 г. гледаме напред с вълнение към пътя, който ни предстои да извървим. Тази година ще се фокусираме върху разработката на финалната версия на уебсайта на Prometheus и, разбира се, ще използваме докрай възможността да се потопим още по-дълбоко в света на древните надписи от Сърбия, Северна Македония и България, споделяйки техните увлекателни истории с вас.
На всички наши последователи желаем година, изпълнена с вдъхновение, любопитство и постижения!
Нека 2025 г. донесе вълнуващи възможности и безброй моменти на удивление, докато продължаваме заедно да изследваме историята!
В събота, 30 ноември 2024 г., студенти бакалаври и магистри по класическа филология имаха възможността да се запознаят отблизо с епиграфското наследство на Сърбия по време на посещение в Лапидариума, разположен в крепостта Калемегдан в Белград
Записът на лекцията на д-р Николай Шаранков, „Епиграфски практики в Древна Тракия“, вече е наличен в нашия YouTube канал! Лекцията се състоя на 10 декември 2024 г. в Софийски университет „Св. Климент Охридски“ и беше проведена в хибриден формат, като приветства както присъстващи на място, така и онлайн участници.
Вълнуващи новини!
Стартираме нашата хибридна (присъствена и онлайн) лекционна серия за гръцка и римска епиграфика!
Присъединете се към д-р Николай Шаранков на 10 декември 2024 г., онлайн или присъствено в Софийски университет "Св. Климент Охридски", България, където той ще говори за епиграфските практики в Древна Тракия.
В първата лекция от Prometheus Hybrid Epigraphy Series д-р Шаранков ще ни преведе през дванадесет века епиграфски обичаи в региона на Древна Тракия — от VI в. пр.н.е. до VI в. сл.н.е. Разкрийте как гръцките и латинските надписи свидетелстват за грамотността, майсторството и културните амбиции на древното тракийско общество, как каменоделците оформяли и усъвършенствали надписите и как поезията била използвана като демонстрация на ерудиция.
Днес с огромно вълнение споделяме с вас новото и официално лого на проекта Prometheus Digital Epigraphy Project!
Сърдечно благодарим на брилянтния графичен дизайнер зад него — Бояна Павлова от София, България!
С радост обявяваме завършването на „Урок по дигитална епиграфика“ - изчерпателен ресурс за съвременни методи, практики и инструменти в дигиталната епиграфика. Този ресурс е базиран на материали от нашите работни срещи по дигитална епиграфика, знанията ни за дигиталните инструменти с които боравим, опита ни в дигиталното разказвачество и съвременната интерпретацията на културното наследство.
Чрез този урок проектът Prometheus цели да предложи на изследователи, студенти и професионалисти в областта на културното наследство ключови умения за дигиталното изследване, документиране и съхранение на епиграфски материали.
В рамките на проекта Prometheus продължаваме ценната работа, започната от колегите ни от катедрата по класическа филология към Софийския университет „Св. Климент Охридски“, България, в рамките на проекта Telamon (https://telamon.uni-sofia.bg/en/). Целта на Telamon е да създаде дигитална библиотека с древногръцки надписи от България, като ревизира и обновява монументалните издания на Георги Михаилов Inscriptiones Graecae in Bulgaria repertae, и същевременно интегрира нови открития.
Философският факултет към Белградския университет (https://www.f.bg.ac.rs/en2), основан през 1838 г., е най-старото и най-престижно висше учебно заведение в Сърбия и едно от най-старите в Югоизточна Европа. Със своите 255 преподаватели и около 6 000 студента, факултетът предлага над 800 курса в рамките на десет катедри. С модерни съоръжения, десет библиотечни отдела и повече от 40 научни центъра и институти, факултетът е водеща академична институция в страната. Той активно участва в множество национални и международни проекти, включително финансирани от ЕС програми като Erasmus, Horizon и ERC.
Дейностите по проекта PROMETHEUS се осъществяват от катедрата по класическа филология на Философския факултет към Белградския университет (https://www.klasicnenauke.rs/), който е и единственото висше учебно заведение в Сърбия, където се подготвят класически филолози. Катедрата е централното звено и най-високият научен орган в Сърбия за изследвания в областта на класическата античност, обхващаща гръцка и латинска лингвистика, гръцка и римска литература, византийска и къснолатинска литература, както и културната история на античността.
Катедрата включва два значими изследователски отдела: Институт за античност и класическо наследство, който издава списанието Lucida intervalla (https://www.klasicnenauke.rs/lucida-intervalla/) и други научни монографии и учебници, и Център за библейска филология и херменевтика. Катедрата ще отбележи 150-годишнината си през 2025 г.
Институтът за балканистика при Сръбската академия за науките и изкуствата е уникална изследователска институция в Сърбия, отличаваща се с фокуса си върху дългосрочните процеси, оформящи Балканите – от праисторията до модерната епоха (https://www.balkaninstitut.com/eng/). Той използва мултидисциплинарен подход, черпейки от историята, историята на изкуствата, археологията, етнологията, антропологията, литературната история и лингвистиката. Изследванията на института са организирани в пет тематични направления и той участва в множество национални и международни научни проекти.
Институтът е основан по инициатива на крал Александър I на Югославия през 1934 г. Тази година институцията празнува 90-годишнината си! Той има активна издателска програма, включваща серията Special Editions и мултидисциплинарното списание Balcanica (https://balcanica.rs/index.php/journal). Двама членове на института активно участват в проекта PROMETHEUS...
Софийският университет „Св. Климент Охридски“ (https://www.uni-sofia.bg/eng) е най-старото и най-престижно висше учебно заведение в България, основано през 1888 г. Благодарение на работата на изтъкнати учени от катедрата по класическа филология (https://kkf.proclassics.org/en/), като световноизвестния Георги Михаилов, университетът винаги е играл водеща роля в развитието на епиграфиката в България.
Днес щафетата е поета от нови поколения класици, които вече имат значителен принос за въвеждането на дигиталната епиграфика в България и за развитието на проекти като Telamon – дигитална колекция от древногръцки надписи от България (https://telamon.uni-sofia.bg/en/) и други. Чрез богато си знание и опит, експертите от Софийския университет имат огромен принос за развитието на дейностите по проекта PROMETHEUS.
Запознайте се с екипа! 
Любопитно ли ви е как древни клетви, вулканични изригвания и изкуствен интелект се свързват с изследването на древните надписи?
Потопете се в света на епиграфиката и дигиталната епиграфика чрез пет завладяващи факта, които връщат миналото — и неговите думи — обратно към живот.
С удоволствие ви представяме още една от престижните партньорски институции в нашия проект. Основан през 1949 г., Университетът „Св. св. Кирил и Методий“ в Скопие (https://www.ukim.edu.mk) е най-старият държавен университет в Република Северна Македония. Със своята динамична общност, която включва 23 факултета, 5 научни института и 4 обществени научни институции, университетът предлага широка гама от учебни програми в областите на науката, технологиите и изкуствата. Университетът е партньор в множество научни и изследователски проекти. Дейностите по проекта PROMETHEUS се осъществяват от Институт за класически изследвания, част от Факултета по философия (http://www.fzf.ukim.edu.mk).
Inscriptiones Graecae (на български: Гръцки надписи) е най-старият проект на Берлин-Бранденбургската академия на науките. Колекцията и изданието на гръцките надписи са организирани в томове и части по региони, като до момента са публикувани повече от 50 тома! Второто разделение на втората част от десетия том на това впечатляващо издание обхваща надписите от Macedonia Septentrionalis (Северна Македония)...
Днес бихме искали да ви разкажем за забележителния български епиграф Георги Михаилов.
Роден през 1915 г. в Сливен, той завършва средното си образование в София и след това се записва в специалност "Класическа филология" в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. По-късно специализира в Сорбоната в Париж, което му позволява да се превърне в един от водещите световни специалисти по древногръцка епиграфика.
Драгана Николич, член на нашия екип от Института за балкански изследвания към Сръбската академия за наука и изкуства, представи проекта PROMETHEUS по време на събитието „От идея към Креативна Европа“, организирано на 24 юни 2024 г. от културния център на Креативна Европа - Сърбия (Desk Kreativna Evropa Srbija) и Института по археология в Археологически парк Виминациум...
Вижте това видео с колегата ни д-р Димитър Илиев от Софийския университет, който представя нашия проект по време на постерната сесия на събитието...
Нека се върнем накратко към началото! Много от вас все още се питат: свежда ли се дигиталната епиграфика само до заснемане и транскрипция на надписи онлайн, или обхваща нещо по-дълбоко? 
През този месец дигиталното разказвачество беше в центъра на вниманието по време на нашата двудневена онлайн работилница „Разкази от камъка“, където участниците изследваха иновативни техники за разказване на истории, участваха в живи дискусии и получиха практически знания от водещи експерти. Независимо дали сте опитен разказвач или любопитен начинаещ, това събитие предложи нещо ценно за всеки.
С удоволствие споделяме с вас програмата на нашия предстоящ уъркшоп Prometheus „Разкази от камъка“:
Дати: 13–14 юни 2024 г.
Час: 11:00 – 14:30 CEST / 12:00 – 15:30 EEST Платформи: Zoom & YouTube
Регистрация: https://forms.gle/qnur2D9c5RsivSDNA
От проектът PROMETHEUS, съфинансиран от ЕС, с удоволствие ви каним да участвате в следващата ни онлайн работилница:
„Разкази от камъка – дигитално разказвачество на истории от античните надписи“
13–14 юни 2024 г.
⏰ 11:00 – 14:30 CEST / 12:00 – 15:30 EEST
Zoom & YouTube
С удоволствие ви представяме институциите, участващи в нашия проект, като започваме с координатора на проекта!
Археологическият музей на Република Северна Македония в Скопие, основан през 1924 г., е първият пазител на археологически артефакти в Македония. Колекциите от монети и каменни паметници от римската епоха поместени в Куршумли хан и до днес са сред най-големите подобни колекции на Балканите. През изминалия век Музеят е развил двадесет типологично разнообразни колекции, обхващащи всички исторически периоди — от палеолита (с артефакти, датиращи от 155 000 пр.н.е.) до археологията на XIX–XX век...
Следете най-новите активности по проекта PROMETHEUS като сканирате QR кода и се свържете с нас в нашите социални медийни платформи
Тази забележителна серия, създадена от проф. д-р Фанула Папазоглу и публикувана от Центъра за древна епиграфика и нумизматика при Философския факултет в Белград, е посветена на събирането и публикуването на епиграфски надписи от римската провинция Горна Мизия...
Нека отделим момент, за да поговорим за една от най-известните класически учени и епиграфи на Балканите: Фанула Папазоглу (1917–2001). 
Родена през 1917 г. в Битоля (днешна Северна Македония), Фанула учи класическа филология, история и археология в Университета в Белград. По време на Втората световна война и окупацията на Белград, обучението ѝ е прекъснато, тъй като е затворена заради подкрепата си към югославските партизани...
