5 ) Vulić F(laviae) f(elicis) D(omitianae);

6 ) vivos = vivus.

Надписът е открит като повърхностна находка в близост до село Бардовци и е пренесен в Куршумли хан през 1933 г. Марк Октавий Валент е родом от Стоби, а принадлежността му към трибата Aemilia показва, че жителите на Стоби, получили римско гражданство, са били записвани в тази триба, както се потвърждава от няколко надписа от Стоби. Надписът също така свидетелства, че наборът за Legio V Macedonica се е извършвал в Стоби, което се подкрепя и от един погребален надпис от Стоби (IG X 2, 2, 536). Друг погребален надпис на ветеран от същия легион е намерен в Скупи (IMS VI, 43). Пета Македонска легия, заедно с Четвърта Скитска, е част от мизийската армия между 6 и 9 г. сл. Хр., а през 33/34 г. двете съставят първия римски гарнизон на Дунав. През 45 г. легията участва в потушаването на въстанието в Тракия, а през 62 г. е преместена в Сирия, за да бъде върната обратно през 71 г. след разделянето на провинцията. От 86 г. нататък е разположена в Оескум в Долна Мизия. Тези данни показват, че Марк Октавий Валент е пристигнал в Скупи или преди 62 г., или след 71 г. сл. Хр.