Надгробна песма за дечака Улпија Јовина из Виминација

Споменик InscSerbia4

<< Претходна
Надгробни натпис Луција Спуренија Руфа из Обединенија

Следећа>>
Надгробна песма за Аурелија Банција из Наиса

Издавач

Мирослава Мирковић, Војин Недељковић

Врста споменика

стела

Материјал

кречњак

Место налаза

Костолац

Виђено у

Чувала се у гимназији у Пожаревцу, касније изгубљена

Порекло

Виминациjум

Димензије

Установа и инвентарски број

-
No -

Карактеристике писма

Висина слова

вис. цм

Распоред натписа

Димензије натписног поља

вис. цм, шир. цм

Декорација

Лежај (lectulus) на којем је приказано дете са птицом на руци; у спољашњим троугластим пољима листови акантуса.

Аудио

Натпис

Категорија натписа

надгробни натпис у стиху

Датовање

II в.

Критеријуми за датовање

ономастика

Слике

цртеж

copy_r_1 copy_r_2

Текст

Рrose la
Parvolus
hic situs est
Ulp(ius) Iovinus
nomine qui vi-
5xit ann(is) V m(ensibus) VI
d(iebus) XXIII hic solus
pater hunc hu-
mav[i]t parvolum
cuius de[s]iderio
10lumen intentus
dolet Ulp(ius) Vale-
rianus b(ene)f(iciarius) leg(ati) pa-
ter a quo sibi sperab(at)

PARVOLVS
HICSITVSEST
VLPIOVINVS
NOMINEQVIVI
5XITANNVMVI
DXXIIIHICSOLVS
PATERHVNCHV
MAV[.].PARVOLVM
C..VSDE[.]IDER..
10LVMENINTENTVS
DOLETVLPVALE
RIANVSBFLEGPA
TERAQVOSIBISPERAB

Текст

Малишан овде лежи, по имену Улпије Јовин, поживео је пет година, шест месеци и двадесет три дана. Овде је овај малишан сахрањен од оца који је остао сам. Обузет жалошћу за њим, рањен и самим погледом на светлост дана, Улпије Валеријан, легатов бенефицијариј, отац оног од стране кога се надао да ће једном бити сахрањен.

Parvolus hic situs est Ulpius Iovinus nomine qui vi xit annis V mensibus VI diebus XXIII hic solus pater hunc hu mavit parvolum cuius desiderio lumen intentus dolet Ulpius Vale rianus beneficiarius legati pa ter a quo sibi sperabat

tag: ab

⤦ n: 1

tag: lb

Parvolus

lemma: parvolus
tag: w

⤦ n: 2

tag: lb

hic

lemma: hic
tag: w

situs

lemma: situs
tag: w

est

lemma: sum
tag: w

⤦ n: 3

tag: lb

Ulpius Iovinus

type: attested
nymRef: Ulpius Iovinus
tag: persName

Ulpius

nymRef: Ulpius
tag: name

Iovinus

nymRef: Iovinus
tag: name

⤦ n: 4

tag: lb

nomine

lemma: nomen
tag: w

qui

tag: w

vi xit

lemma: vivo
tag: w

tag: #text

⤦ n: 5

break: no
tag: lb

xit

tag: #text

annis

lemma: annus
tag: w

value: 5
tag: num

mensibus

lemma: mensis
tag: w

value: 6
tag: num

⤦ n: 6

tag: lb

diebus

lemma: dies
tag: w

XXIII

value: 23
tag: num

hic

lemma: hic
tag: w

solus

lemma: solus
tag: w

⤦ n: 7

tag: lb

pater

lemma: pater
tag: w

hunc

lemma: hic
tag: w

hu mavit

lemma: humo
tag: w

tag: #text

⤦ n: 8

break: no
tag: lb

mav

tag: #text

reason: lost
tag: supplied

tag: unclear

parvolum

lemma: parvolus
tag: w

⤦ n: 9

tag: lb

cuius

tag: w

tag: #text

tag: unclear

tag: #text

desiderio

lemma: desiderium
tag: w

tag: #text

reason: lost
tag: supplied

ider

tag: #text

tag: unclear

⤦ n: 10

tag: lb

lumen

lemma: lumen
tag: w

intentus

lemma: intendo
tag: w

⤦ n: 11

tag: lb

dolet

lemma: doleo
tag: w

Ulpius Vale rianus

type: official
nymRef: Ulpius Valerianus
tag: persName

Ulpius

nymRef: Ulpius
tag: name

Vale rianus

nymRef: Valerianus
tag: name

Vale

tag: #text

⤦ n: 12

break: no
tag: lb

rianus

tag: #text

beneficiarius

lemma: beneficiarius
tag: w

legati

lemma: legatus
tag: w

pa ter

tag: w

tag: #text

⤦ n: 13

break: no
tag: lb

ter

tag: #text

tag: w

quo

tag: w

sibi

tag: w

sperabat

lemma: spero
tag: w

 
<div type="edition" xml:space="preserve" xml:lang="la">
                <ab>
                <lb n="1"/><w lemma="parvolus">Parvolus</w>
                <lb n="2"/><w lemma="hic">hic</w> <w lemma="situs">situs</w> <w lemma="sum">est</w>
                <lb n="3"/> <persName type="attested" ref="attested.xml#UlpiusIovinus" nymRef="Ulpius Iovinus"><name nymRef="Ulpius" ref="Onom.xml#Ulpius"><expan><abbr>Ulp</abbr><ex>ius</ex></expan></name> <name nymRef="Iovinus" ref="Onom.xml#Iovinus">Iovinus</name></persName>
                <lb n="4"/><w lemma="nomen">nomine</w> <w>qui</w> <w lemma="vivo">vi
                <lb n="5" break="no"/>xit</w> <w lemma="annus"><expan><abbr>ann</abbr><ex>is</ex></expan></w> <num value="5">V</num> <w lemma="mensis"><expan><abbr>m</abbr><ex>ensibus</ex></expan></w> <num value="6">VI</num>
                <lb n="6"/><w lemma="dies"><expan><abbr>d</abbr><ex>iebus</ex></expan></w>  <num value="23">XXIII</num> <w lemma="hic">hic</w> <w lemma="solus">solus</w>
                <lb n="7"/><w lemma="pater">pater</w> <w lemma="hic">hunc</w> <w lemma="humo">hu
                <lb n="8" break="no"/>mav<supplied reason="lost">i</supplied><unclear>t</unclear></w> <w lemma="parvolus">parvolum</w>
                <lb n="9"/><w>c<unclear>u</unclear><unclear>i</unclear>us</w> <w lemma="desiderium">de<supplied reason="lost">s</supplied>ider<unclear>i</unclear><unclear>o</unclear></w>
                <lb n="10"/><w lemma="lumen">lumen</w> <w lemma="intendo">intentus</w>
                <lb n="11"/><w lemma="doleo">dolet</w> <persName type="official" ref="official.xml#UlpiusValerianus" nymRef="Ulpius Valerianus"><name ref="Onom.xml#Ulpius" nymRef="Ulpius"><expan><abbr>Ulp</abbr><ex>ius</ex></expan></name> <name ref="Onom.xml#Valerianus" nymRef="Valerianus">Vale
                <lb n="12" break="no"/>rianus</name></persName> <w lemma="beneficiarius"><expan><abbr>b</abbr><ex>ene</ex><abbr>f</abbr><ex>iciarius</ex></expan></w> <w lemma="legatus"><expan><abbr>leg</abbr><ex>ati</ex></expan></w> <w>pa
                <lb n="13" break="no"/>ter</w> <w>a</w> <w>quo</w> <w>sibi</w> <w lemma="spero"><expan><abbr>sperab</abbr><ex>at</ex></expan></w>
                </ab>
            </div>

Критички апарат

Слова у лигатури:

1 )

Читања:

1 )

Коментар

У овом епитафу повремено се јављају дактили и јамби на местима где се тежи извесном уздизању мисли и стила; израз тиме добија поетски тон, а метрички токови настају као њихов нуспроизвод. Епиграфске песме оваквог типа називају се commatica. Алитерација као средство наглашавања особена је за латински језик још од Плаута. Добар пример налази се овде у hic … hunc humauit paruolum — „овде је овај малишан сахрањен од оца који је остао сам“. Следећа реченица, cuius … dolet, помало је неспретна. Чини се да значи: „(отац), обузет болом за њим, пати од самог погледа на светлост дана“. После имена, титуле и улоге посветиоца (Vlpius … pater), последња реченица је нарочито значењски снажна: a quo sibi sperabat — „од кога се и сам надао (да ће једнога дана примити погребне почасти)“. Ова мисао „пре би требало да ја лежим овде“ уобичајена је у епитафима. [Војин Недељковић]

Библиографија

A. von Premerstein, N. Vulić, Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Institutes in Wien 3, 1900, Beiblatt 118–119, no. 11 (drawing)

A. von Premerstein, N. Vulić, Spomenik 38, 1900, 21 no. 11 (drawing)

Corpus Inscriptionum Latinarum 03, 14529

Inscriptions de la Mésie supérieure 2, 113

Vojin Nedeljković, Živa Antika 43, 1993, 145-150

HD035808

Ресурси

Тренутна верзија: 1 / 23.12.2025

<< Претходна
Надгробни натпис Луција Спуренија Руфа из Обединенија

Следећа>>
Надгробна песма за Аурелија Банција из Наиса