О пројекту

PROMETHEUS — Промоција универзалних вредности кроз дигиталну епиграфику и културно наслеђе је пројекат малог обима за сарадњу, суфинансиран од стране Програма Креативна Европа Европске уније, у оквиру културног сегмента. Пројекат је такође суфинансиран од стране Министарства културе и туризма Републике Северне Македоније, Министарства културе и информисања Републике Србије, Министарства културе Републике Бугарске и партнера на пројекту. Трајање пројекта је две године (2024–2025).Конзорцијум пројекта чини пет институција из три земље: Северне Македоније, Бугарске и Србије. Координатор пројекта је Археолошки музеј Републике Северне Македоније у Скопљу, а остали партнери су: Филозофски факултет Универзитета у Београду, Балканолошки институт Српске академије наука и уметности, Универзитет „Свети Климент Охридски“ у Софији и Универзитет „Свети Кирил и Методиј“ у Скопљу. Активности пројекта подељене су у пет радних пакета (Work Packages): 1) Управљање пројектом, администрација и координација; 2) Јачање капацитета; 3) Умрежавање и размена знања; 4) Дигитализација епиграфских споменика; 5) Комуникација и дисеминација.

Епиграфски споменици представљају важан део културне баштине и непроцењив извор информација о прошлости. Они сведоче о свим аспектима цивилизације и пружају драгоцене увиде у свакодневни живот, друштвене структуре, политику и културу. Натписи, више него било који други писани историјски извор, представљају својеврсне личне архиве. Они осликавају љубав, губитак, тугу, наду, веру, благостање, част, понос, поштовање, успех, моћ и ауторитет, слободу, мир и рат. Стога су од непроцењиве важности за препознавање и промовисање универзалних вредности. Земље Југоисточне Европе и Балкана обилују богатим епиграфским наслеђем из грчког и римског периода које осликава живот, културу и историју локалних заједница и њихову интеракцију са грчком и римском цивилизацијом. Ти натписи на себи својствен начин говоре о инклузији и разноликости, те су драгоцени за разумевање ових питања у контексту универзалних вредности. Тренутни рат у Украјини и његове последице по Европу и остатак света још једном наглашавају да је неговање људскости дужност свих генерација. Епиграфско наслеђе има потенцијала да подучи публику, посебно млађе генерације, о важности ове дужности.

У протеклим деценијама, епиграфика је значајно напредовала као дигитална научна дисциплина што је резултирало стварањем разних дигиталних корпуса натписа у складу са највишим научним стандардима. Покренуте су и различите иницијативе које промовишу коришћење дигиталне технологије ради приближавања садржаја епиграфских споменика широј публици и унапређења учења грчког и латинског језика, као и историје и културе. Међутим, постојећи дигитални модели за представљање музејских колекција и археолошких локалитета још увек нису у потпуности искористили писани садржај натписа како би активно укључили публику. Дигитално објављивање натписа у земљама Југоисточне Европе и Балкана још увек није довољно развијено, а музејима генерално недостају стратегије за привлачење публике и њено укључивање у перцепцију и доживљај културног наслеђа засноване на употреби дигиталне епиграфике. Транснационална сарадња између културних институција ових земаља треба да се додатно унапреди.

Циљ сарадње између Археолошког музеја Републике Северне Македоније, Универзитета "Св. Климент Охридски" (Факултет класичне и модерне филологије) у Софији (Република Бугарска), Балканолошког института САНУ у Београду (Република Србија), Филозофског факултета Универзитета у Београду (Република Србија) и Филозофског факултета Универзитета "Св. Кирил и Методиј" у Скопљу (Република Северна Македонија) јесте да се споје постојеће успешне праксе дигиталног издавања натписа, као и коришћење епиграфике у образовне сврхе, како би се осмислили и развили ресурси и модели за активно укључивање разнолике публике и презентовање епиграфског наслеђа засноване на промовисању универзалних вредности.

Овој проект ќе ја зајакне транснационалната креација и циркулација и ќе ја подобри способноста на културните институции да иновираат и да напредуваат. Неговите активности првенствено се фокусирани на зголемување на пристапот и учеството во културата на различни категории публика, како и на ангажирање и проширување на публиката, и физички и дигитално. Тие, исто така, се фокусирани на градењето на капацитети, обука, професионален развој и дигитизација.

Да би се остварили ови циљеви, сарадња између партнерских земаља Југоисточне Европе и Балкана, као и других европских земаља, фокусираће се на креирање дигиталне колекције античких грчких и латинских епиграфских споменика са територија Републике Северне Македоније, Републике Србије и Републике Бугарске, уз пратеће дигиталне ресурсе за њихово коришћење како од стране стручне тако и од стране лаичке публике. Ова сарадња ће омогућити слободну размену искустава, добрих пракси и знања у области дигиталне епиграфике и представљања и ширења епиграфског наслеђа међу институцијама које су укључене у различите аспекте бриге и управљања културном баштином. Изградиће капацитете музеја, археолошких локалитета и образовних установа за дигитализацију и документовање епиграфских споменика и развој и састављање сопствених дигиталних корпуса натписа. Али, што је важније, истражиће могућности примене постојећих модела и развоја нових за кодирање и дигитално објављивање натписа који ће привући ширу публику и омогућити јој да препозна универзалне вредности као мост између прошлости, садашњости и будућности, а уз то и као везу која спаја људе без обзира на пол, расу, религију, језик или националност. Такође ће унапредити капацитете ових институција да представе локалне епиграфске споменике и културно наслеђе класичне антике тако да сви могу да га препознају као део заједничког европског културног простора.

Напослетку, овај пројекат ће ојачати капацитете културних институција за ближу сарадњу са школама и факултетима, организујући догађаје и активности на којима ће ученици и студенти моћи да примене своје дигиталне вештине, увиде вредност културног наслеђа и истовремено уче грчки и латински језик, епиграфику, уче о прошлости, о грчким и римским коренима европске цивилизације и савременој култури. Развијаће и њихову способност анализе питања која се односе на разноликост, инклузију, родну равноправност и заштиту животне средине из дијахронијске и из перспективе универзалних људских вредности.

Резултати пројекта ће бити у дигиталном формату и отвореног приступа, доступни за бесплатно коришћење свим културним, образовним и научно-истраживачким институцијама и разноврсној публици из целог света.

Погледајте наш водич за кориснике овде:

See more