Меѓународниот симпозиум „Гравирање универзални вредности: Симпозиум Прометеј за дигитална епиграфија и претставување на наследството“ собра истражувачи, студентите и професионалци од областа на културното наследство во Белград во текот на три дена (18-20.09.2025) исполнети со инспиративни предавања, дигитални откритија и практично истражување. Од иновативни пристапи кон античките натписи до импресивни работилници на тврдината Калемегдан, настанот покажа како соработката и технологијата можат да го доближат античкиот свет до денешната публика.

Со задоволство ја споделуваме прекрасната вест дека Prometheus Project беше претставен во летното издание на билтенот на Interprete Europe за 2025 година! Нашата колешка и толкувачка на наследството, Василка Димитровска, придонесе со посебна статија, којашто го доловува духот и иновативноста на нашата работа.

⏮️ Навраќање кон нашата посета на античкиот град Скупи на третиот ден од работилницата Prometheus во Скопје!

✨Богата програма, инспиративни луѓе и незаборавни моменти на раскрсницата меѓу историјата и дигиталното наследство.

Погледнете ги најинтересните моменти:: https://www.youtube.com/watch?v=hkVIqM1u1Nk

  Следна станица: Белград, 18–20 септември 2025 год. — придружете ни се!
Рокот за пријавување трудови е продолжен до 30 јули
Ситер детали и информации за регистрација може да ги најдете тука: https://prometheus-epigraphy.eu/page/deadline-extended

Со задоволство ве известуваме дека рокот за поднесување предлози за учество на симпозиумот „Врежување универзални вредности: Симпозиум на Прометеј за дигитална епиграфика и претставување на наследството“ е продолжен до 30 јули!

Придружете ни се во Белград (или онлајн) од 18 до 20 септември 2025 година за три дена исполнети со инспиративни предавања, нови перспективи и плодна размена!

Нашите колеги од бугарскиот тим на проектот за дигитална епиграфика Прометеј неодамна ги посетија учениците во Француското училиште „Алфонс д’Ламартин“ во Софија, каде што латинскиот јазик е дел од наставната програма. Како дел од новата дисеминациска иницијатива во рамките на проектот Прометеј, тие им го претставија на учениците еден од избраните латински натписи од денешна Бугарија, кој ќе биде вклучен во дигиталната збирка и наративната платформа на ПРОМЕТЕЈ: прекрасен и трогателен стихуван епитаф од градот Никопол на Дунав.

Со задоволство го објавуваме повикот за трудови за нашиот симпозиум:

Врежување универзални вредности: Симпозиум на Прометеј за дигитална епиграфика и претставување на наследството
18–20 септември 2025 | Белград, Србија + онлајн
Рок за поднесување резимеа: 23 јуни 2025

Конзорциумот ПРОМЕТЕЈ – што ги поврзува Археолошкиот музеј на Северна Македонија, Софискиот универзитет, Институтот за балкански студии (САНУ), Универзитетот во Белград и Универзитетот „Св. Кирил и Методиј“ – ги поканува истражувачите, кустосите и практичарите од областа на дигиталните хуманистички науки да истражат како натписите можат да говорат за универзални вредности во 21 век.

Од 20 до 22 мај 2025 година, градот Скопје стана епицентар на научна размена и практични откритија, бидејќи втората работилница на проектот ПРОМЕТЕЈ ги собра студентите, истражувачите и културните професионалци за да го истражат минатото, сегашноста и иднината на грчката и римската епиграфика. Настанот, организиран во хибриден формат во Археолошкиот музеј на Република Северна Македонија, обедини академска темелност и креативна интеракција во текот на три инспиративни дена.

Со големо задоволство ве покануваме на следното јавно предавање во рамките на проектот ПРОМЕТЕЈ!

Наслов на предавањето: Натписите како историски документи: Римска Македонија меѓу Истокот и Западот
Предавач: Славица Бабамова

Датум: 15 мај 2025
    Време: 15:00 ч. (Белград, Скопје) | 16:00 ч. (Софија)
Место: Филозофски факултет, УКИМ, Скопје, сала бр. 4

Може да ни се придружите и онлајн преку Zoom (Meeting ID: 844 4919 9305) или да го следите преносот во живо на нашиот YouTube канал:
@PrometheusDigitalEpigraphy

На 25 април, тимот на ПРОМЕТЕЈ успешно го одржа состанокот по повод втората година од проектот!

Претставници од сите партнерски институции се собраа додека координаторите на проектот ги презентираа извештаите за активностите, предизвиците и досегашните резултати — вклучително и работилници, предавања, настани за дисеминација и возбудливи планови за претстојните активности.

Минатата недела се одржа 9-та работилница на Epigraphy.info во хибриден формат – во Архус, Данска, и онлајн. На настанот, претставници од нашиот тим од Универзитетот во Софија, д-р Николај Шаранков и д-р Димитар Илиев, го претставија проектот ПРОМЕТЕЈ.

Во рамките на своето онлајн учество, тие ги презентираа институциите вклучени во проектот од Северна Македонија, Бугарија и Србија, како и целите и активностите на проектот: воспоставување мрежа на научници од регионот со компетенции во областа на дигиталната епиграфика, создавање заедничка база на епиграфски податоци и развој на платформа за раскажување приказни базирана на тие податоци. Притоа беа прикажани и конкретни примери на натписи што содржат интересни приказни поврзани со општочовечки вредности.

Презентацијата предизвика голем интерес кај колегите присутни на настанот и беше проследена со жива и плодна дискусија.

AIAX XML фронт-енд услугата и CMS-системот, развиени од тим истражувачи на Универзитетот во Софија во рамките на е-инфраструктурата CLaDA-BG, претставуваат клучна алатка во нашата работа на проектот Прометеј за дигитална епиграфика.

Придружете ни се на уште едно фасцинантно предавање!

Проектот ПРОМЕТЕЈ со задоволство ве поканува на јавно предавање:

ТAЖНАТА СУДБИНА НА ЕДЕН МИРЕН ГРАЃАНИН: Читање на надгробната плоча IMS 4.39
предавач: проф. Војин Недељковиќ, Филозофски факултет, Универзитет во Белград

Проф. Недељковиќ, ценет член на тимот на проектот ПРОМЕТЕЈ, ќе го анализира фрагментираниот епитаф од римскиот град Наисус, напишан во уникатна комбинација од латинска проза и стихови. Преку ова читање, тој ќе понуди продлабочени согледувања за латинскиот јазик, римската епиграфика и социјалната историја.

Датум: 14 март 2025
Време: 11:00 (Белград, Скопје) | 12:00 (Софија)

Следете го предавањето преку Zoom (Meeting ID: 934 8792 8187)
или преку пренос во живо на нашиот YouTube канал:
@PrometheusDigitalEpigraphy

Сите се добредојдени! ✍️

✨ОДЛИЧНА ВЕСТ! ✨

Одлучивме да го ПРОДОЛЖИМЕ РОКОТ ЗА ПРИЈАВУВАЊЕ за Втората работилница на ПРОМЕТЕЈ!

Сега имате време до 5 март 2025 да ја поднесете вашата пријава и да бидете дел од овој возбудлив настан – со физичко присуство или онлајн.

Не ја пропуштајте можноста да истражувате теми поврзани со епиграфското наследство, неговото претставување, дистрибуција и развој на публика, заедно со врсници и експерти од оваа област. Работилницата ќе се одржи од 20 до 22 мај 2025 година во Скопје, во лапидариумот и просториите на Археолошкиот музеј на Република Северна Македонија.

Без разлика дали сакате да го претставите вашето истражување или да учествувате како слушател, сè уште има време да си обезбедите место!

✨Пријавете се овде: https://forms.gle/e7gszicQzns2DMsg8

Доколку имате прашања, слободно контактирајте нè на:
project.prometheus2024@gmail.com

Со нетрпение очекуваме да ве видиме!

Проектот ПРОМЕТЕЈ со задоволство ја најавува својата втора работилница, посветена на претставување на епиграфското наследство, дистрибуција и развој на публика.

Кога: 20–22 мај 2025
Каде: Скопје, Северна Македонија (лапидариумот и просториите на Археолошкиот музеј на Република Северна Македонија)
Формат: со физичко присуство и онлајн

Јавниот повик за учество е отворен до 20 февруари 2025!

Среќна Нова година од проектот Прометеј за дигитална епиграфика!

Како што влегуваме во 2025 година, со возбуда гледаме кон патот пред нас. Во текот на оваа година со нетрпение го очекуваме целосното развивање на веб-страницата на Прометеј, како и можноста да навлеземе уште подлабоко во античките натписи од Србија, Северна Македонија и Бугарија, споделувајќи ги нивните возбудливи приказни со целиот свет.

На сите наши следбеници им посакуваме година исполнета со вдахновение, љубопитност и постигнувања!

Нека 2025 донесе возбудливи можности, содржани поврзувања и безброј мигови на восхит, додека заедно продолжуваме да ја истражуваме историјата!

Во саботата, на 30 ноември, студентите од додипломски и магистерски студии по класични науки имаа можност да се нурнат во епиграфското наследство на Србија, за време на посетата на лапидариумот сместен во тврдината Калемегдан во Белград.

Снимката од предавањето на д-р Николај Шаранков со наслов „Епиграфска пракса во античка Тракија“ сега е достапна на нашиот YouTube канал!

Предавањето се одржа на 10 декември 2024 година на Универзитетот „Св. Климент Охридски“ во Софија, во хибриден формат, со присуство и во сала и онлајн.

Ако го пропуштивте, но сакате да се запознаете со возбудливото патување низ дванаесет векови епиграфска традиција во античка Тракија, сега можете да го погледнете кога и да ви одговара.

Возбудлива вест!

Со големо задоволство ја започнуваме нашата хибридна серија предавања за грчка и римска епиграфика!

Придружете му се на д-р Николај Шаранков на 10 декември 2024 година, онлајн или со физичко присуство на Софискиот универзитет, каде што ќе зборува за епиграфските практики во античка Тракија.

Во ова прво предавање од серијата Прометеј – Хибридна епиграфика, д-р Шаранков ќе нè прошета низ дванаесет векови епиграфска традиција во регионот – од VI век пр.н.е. до VI век н.е. Ќе откриеме како илјадници грчки и латински натписи сведочат за писменоста, занаетчиството и културните стремежи на античкото тракиско општество, вклучително и за тоа како каменоресците ги обликувале и украсувале натписите, и како авторите користеле стихови за да ја истакнат својата ученост и рафинираност.